by Velyne(2009-04-29 10:14:10)
(Thank you for your answers (I read all the answers you wrote to me), it is so nice to be answered ! :-D) Oh, ok, now I understand what these rough sketches represent. It's very interesting to see how each person of the team work and, most of all, it is so nice to see some previews of the 7th Kimi no Kakera (in french, the title is 'Fragment', it is a very cute title /*w*\) ! Yes, I live in Qu?bec City, the only province in Canada that speaks only french (so I'm learning english)... And yes, your grammar is right ;-D ! I'm sorry for this long comment... but may I ask you a question ? I would like to know how many hours do you work/draw in one day ? Because draw this manga must be very long ! Thanks again !
by Velyne(2009-04-25 07:13:51)
I can't wait for the 7th Kimi no kakera ! You are doing a so nice work...
But I'm sad because I can't understand what is written on this website... ^^"
(I translate it sometimes with Google, but it is hard to understand...)
Thanks a lot again for this wonderful manga (and specially for Saishuu Heiki Kanojo : I loved it so much !) [: )] !
お手紙を皆さんにもご覧いただけるようｴｷｻｲﾄで翻訳させていただきました(しんﾌﾟﾚ＠ｽﾀｯﾌ)
きみのｶｹﾗ7巻が待てません!とてもいい仕事をされていますね｡
でもこのｻｲﾄが何と書かれているかわからないのが残念です｡
(時々ｸﾞｰｸﾞﾙで翻訳しようとするのですが難しいです…)
いつもすばらしい漫画を有り難うございます｡
(特に最終兵器彼女がとても好きです!)
--------------------------------------------------------------
Thank you for your message!!
And you try to translate this web site?
Thank you so much!!
So I explain about our the latest article for you.
The right of JPG image is
rough sketch (The next Kimi no kakera )by Mr.Sin Takahasi.
And the left side sketch was drawn by Sinpre staff.
you live in Qu?bec?
Je peux parler fran?ais un peu.
Aussi, ? Tokyo,l y a beaucoup de pays.
(Is it right grammar?
I can speak only a few phrase..:-)
Now we are making Kimino Kakera.
Please wait for a while!!
書き込みありがとうございます!
ｻｲﾄを翻訳しようと頑張ってくれたんですね｡
ありがとうございます☆
最新記事を説明しますね★
画像の右側が先生のﾈｰﾑ､
左側がｽﾀｯﾌのｲﾒｰｼﾞﾎﾞｰﾄﾞです｡
ｹﾍﾞｯｸにお住まいなんですね?
私もﾌﾗﾝｽ語はほんの少しだけ話せます｡
’ 東京は人が多いです ’
(どうです?あってますか?)
私たちはいまきみｶｹ制作中です!
もう少し､待って下さいね★
(ｽﾀｯﾌ＠しんﾌﾟﾚ)